О књизи: 2013/1863, иако не година која би требало да буде... Време је нагло променило правац, и све води ка разорног светског рата. Премијер Лорд Палмерстон верује да ће хватањем сва три ока нага моћи да избегне рат. Већ има два камена, али му треба трећи, и шаље сер Ричарда Френсиса Бартона по њега. Ово је прилика да се краљевски агент врати на Месечеве планине и пронађе извор Нила. Али на путу му стоји ривалска експедиција коју предводи Џон Спек. Њихов сукоб би могао да изазове рат који Лорд Палмерстон покушава да избегне! Ухваћен у запетљану мрежу узрока, последице и неизбежности, Бартон схвата да су улози чак и већи него што је очекивао. Последња битка ће се одиграти у Лондону 1840. и суочиће Бартона са оним ко је изазвао промену у времену — Скочи Џек! Експедиција на Месечеве планине завршава серију коју су започели Чудесни случај скакајућег Џека и Мистериозни случај човека са сатним механизмом. Напомена преводиоца: Неки већ знају да је издавачка кућа Бартелманс одбила да објави Ходерову трећу књигу „Експедиција на Месечеве планине“. Стога сам одлучио да продам припремљени превод. Напомињем да сам тиме одржао обећање: сада је цела трилогија на руском језику. И одмах ћу одговорити на непостављено питање: не, нећу преводити 4. књигу, издваја се из опште серије, критике су прилично негативне. А.Вирокховски